
July 29, 2012 Update
After nearly 10 months, the complete revamp for the Oreimo S1 BD project has started. This will be a joint project between Broken and Kira since our staffers are involved in both groups.
- It will be led by MarukoM and Virus123, who were responsible for Oyatsu’s PapaKiki, Broken’s Ozma, and AnimeTL-Broken’s Tari Tari.
- Improved editing, TS, styling, and KFX.
- Mazui Subs’ batch scripts will be used since their translation is most accurate
- Static-Subs Hardsubbed TS will be used as the basis for our Softsubbed TS
- Improved 10-bit encoding to fix the FPS bullshit in some episodes
I am currently looking for a willing TL who will redo or TLC the translation for the extra BD scenes and Animated Commentaries. All applicants will be tested beforehand. PM MarukoM on #Broken-Subs on irc.rizon.net for inquiries.
As the Aniplex Blu-ray release of the show contains subs for the animated Commentaries, and Mazui’s batch script contains their own translations for the extra scenes, additional TL help will no longer be necessary. Thank you.
Continue reading →